Bug Report: Idioma Português

Forum for posting in Portuguese only.
User avatar
crazyboy
Bronze Member
Bronze Member
Posts: 275
Joined: Wed 08 Aug, 2007 21:46
Reputation: 6
Guild: [SSJ]
Galaxy: Ceti
Location: lx
Contact:

Re: Bug Report: Idioma Português

Postby crazyboy » Tue 19 May, 2009 05:58

erros gramaticos no tutorial:

1-"Aqui, jogaores..."
falta um d
2-Se um jogador atacar um jogador com menos de 65% do seu nível;

Max number of attacking fighters that can targeted a unit in a combat round = 2 x unit size.

mais ingles na secçao dos novatos
3-"Material ofensivo, racist, pornográfico"

falta um "a" em racistas

4-O podes escolher ficar em modo de férias..
no modo ferias a frase ta mal feita no inicio



amanha dou mais uma vista de olhos pelo resto do site

CETI: [SSJ] TAZZZZZZ™

We Know Skill...We Do It The Hard Way


DIPLOMANIAC OF THE GREAT SSJ
Revtend
Silver Member
Silver Member
Posts: 623
Joined: Mon 17 Dec, 2007 14:58
Reputation: 14
Guild: I:WL
M:WL

Andro:Crack
Location: Portugal

Re: Bug Report: Idioma Português

Postby Revtend » Fri 22 May, 2009 19:12

A mensagem a dizer que o upgrade acabou ainda esta em inglês

http://revtend.bandcamp.com
if you want to buy our debut album, Welcome To Hell, just pm me :)
User avatar
DarknessWarrior
Bronze Member
Bronze Member
Posts: 363
Joined: Fri 11 Jan, 2008 19:00
Reputation: 8

Re: Bug Report: Idioma Português

Postby DarknessWarrior » Fri 29 May, 2009 21:36

Revtend wrote:Nas tabelas, secção de Unidades:

Bombardeiros 10 Inter Mísseis 4 2 -1 2 Mísseis 1
Boa unidade de combate conta unidades sem escudo ou escudo baixo, requer unidades de hangar para se mover entre planetas.

falta um "r" em "contra unidades"



fix'd

User avatar
QUEEN FERYTA
Silver Member
Silver Member
Posts: 757
Joined: Fri 16 Mar, 2007 22:41
Reputation: 27
Guild: SETDT 4ever
Location: in your head
Contact:

Re: Bug Report: Idioma Português

Postby QUEEN FERYTA » Thu 11 Jun, 2009 01:53

-> Descrição das tecnologias:

"Cada nível permite uma forta de campanha e o recrutamento de um comandante." - corrigir forta para frota;

-> Investigação de bases:

"Note: (x) is equal to research labs level." - traduzir a nota para português;

-> Na janela da produção de uma base Goods está traduzido para mercadorias mas na descrição não foi feita a devida tradução:

"Goods vendem-se automáticamente a 21 créditos assim que a produção acaba." - automaticamente não tem acento.

-> Nas Capacidades, o tipo de comandante associado à base não está traduzido:

Exemplo: "Comandante: 01 of 20 (Production 14)"

K Ferrari wrote: you are fun and evil ^^
Sunny wrote:you are the queen of greatness and cutness, Awesome is a small word

I'm free to write what I want... deal with it!!!
User avatar
PowerVerde
Silver Member
Silver Member
Posts: 594
Joined: Fri 25 Sep, 2009 03:57
Reputation: 43
Guild: A: 42AO
H: LOVE
N: KING

Re: Bug Report: Idioma Português

Postby PowerVerde » Fri 25 Sep, 2009 04:00

Boas,

Não sei se isto já foi reportado mas qd se vê os rankings aparece:

A sua Classificação: 3,757 - Sua Nível: 9.97

Deveria ser Seu Nível:

... ou então

A Tua Classificação: 3,757 - O Teu Nível: 9.97

;)

The old noob, not necessarily the oldest ;)
ElHefe
Junior Member
Junior Member
Posts: 18
Joined: Mon 04 Jun, 2007 14:45
Reputation: 1
Guild: [PTSS]::[*DSA*]
Galaxy: Beta
Location: Faro - PORTUGAL

Re: Bug Report: Idioma Português

Postby ElHefe » Tue 14 Sep, 2010 23:42

Na nova funcionalidade da hora local, aparece como "tempo local".

Ora, se é "Hora do servidor" deveria ser "Hora local", por uma questão de coerência.

User avatar
Xaman
Operations Manager
Operations Manager
Posts: 3645
Joined: Sat 27 May, 2006 13:36
Reputation: 3
Contact:

Re: Bug Report: Idioma Português

Postby Xaman » Wed 15 Sep, 2010 02:42

ElHefe wrote:Na nova funcionalidade da hora local, aparece como "tempo local".

Ora, se é "Hora do servidor" deveria ser "Hora local", por uma questão de coerência.

Fixed. Obrigado. :)

Xaman
Astro Empires Administration
If you disagree with a decision of one of the moderators, click here to learn how to appeal

Return to “Português (Portuguese)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest