Nederlandse Vertaling - Correcties

[Encephalon]

Zoals jullie waarschijnlijk via via al gehoort hebben is het spel op dit moment volledig vertaalt naar Nederlands, maar de vertaling is nog niet perfect. In enkele dagen verwachten we dat Nederlands zal worden toegevoegd als Beta testing.

Zouden jullie ons willen helpen met het vinden en oplossen van enige errors/verkeerde vertalingen? Zodra je iets hebt gevonden, post het hier in deze topic en wij zullen er naar kijken.

Alvast Bedankt,


-Encephalon

[jumbojer]

Zoals jullie waarschijnlijk via via al gehoort hebben is het spel op dit moment volledig vertaalt naar Nederlands, maar de vertaling is nog niet perfect. In enkele dagen verwachten we dat Nederlands zal worden toegevoegd als Beta testing.

Zouden jullie ons willen helpen met het vinden en oplossen van enige errors/verkeerde vertalingen? Zodra je iets hebt gevonden, post het hier in deze topic en wij zullen er naar kijken.

Alvast Bedankt,


-Encephalon

Ik zal een weekje de Nederlandse proberen voordat ik weer terugval op Engels. Als ik dan iets vindt geef ik het wel effe door.

[Encephalon]

Hehe, bedankt alvast...niet dat ik het erg vind dat je het maar een week gebruikt....ik ga het zelf niet gebruiken, vind het lelijk/heel raar staan (Deathstar > Ster des doods etc.), maar als er meer spelers door komen help ik graag..

[jumbojer]

Hehe, bedankt alvast...niet dat ik het erg vind dat je het maar een week gebruikt....ik ga het zelf niet gebruiken, vind het lelijk/heel raar staan (Deathstar > Ster des doods etc.), maar als er meer spelers door komen help ik graag..

Lol, ja, dat is ook de enigste reden waarom ik het een weekje ga bekijken. Om me kapot te lachen. xD

[kheshmet]

Hehe, bedankt alvast...niet dat ik het erg vind dat je het maar een week gebruikt....ik ga het zelf niet gebruiken, vind het lelijk/heel raar staan (Deathstar > Ster des doods etc.), maar als er meer spelers door komen help ik graag..

Apart om dat te vertalen, lijkt me dat het meer een "begrip" is dan iets anders. Verder hetzelfde als jumbo, zie ik iets dan laat ik het wel weten.

[Ultra-Z-Warrior-Jéan]

ze hoefde niet alles the vertalen vind ik lol. laat de schepen gewoon in het engels.

[RTF]

Zoals jullie waarschijnlijk via via al gehoort hebben is het spel op dit moment volledig vertaalt naar Nederlands, maar de vertaling is nog niet perfect. In enkele dagen verwachten we dat Nederlands zal worden toegevoegd als Beta testing.

Zouden jullie ons willen helpen met het vinden en oplossen van enige errors/verkeerde vertalingen? Zodra je iets hebt gevonden, post het hier in deze topic en wij zullen er naar kijken.

Alvast Bedankt,


-Encephalon

Ik zal een weekje de Nederlandse proberen voordat ik weer terugval op Engels. Als ik dan iets vindt geef ik het wel effe door.

heb al iets gevonden!

[arctic89]

lol bij ik is het geen +t

Tegenwoordige tijd, normale zinnen: ik [stam], jij [stam]+t, hij [stam]+t

[Encephalon]

Je leraar Nederlands zal heel boos op je zijn RTF, en trots op arctic

[Muscular Beaver]

Als je meer dan 1 seconde kijkt arctic zie je dat Jumbo het met een t schreef, en dingetje de fout aanwees, niet verbeterde .

[Encephalon]

Owwww....Toch wel goed gedaan RTF xD

[arctic89]

klopt het was ook niet tegen RTF

[jumbojer]

Zoals jullie waarschijnlijk via via al gehoort hebben is het spel op dit moment volledig vertaalt naar Nederlands, maar de vertaling is nog niet perfect. In enkele dagen verwachten we dat Nederlands zal worden toegevoegd als Beta testing.

Zouden jullie ons willen helpen met het vinden en oplossen van enige errors/verkeerde vertalingen? Zodra je iets hebt gevonden, post het hier in deze topic en wij zullen er naar kijken.

Alvast Bedankt,


-Encephalon

Ik zal een weekje de Nederlandse proberen voordat ik weer terugval op Engels. Als ik dan iets vindt geef ik het wel effe door.

heb al iets gevonden!

Grammar Nazi.

Ben het niet gewend... Ik heb vandaag meer Engels gesproken dan Nederlands... -.-
En meer Brabants ook.

De begreppte ge tùch wel jungske?

[Muscular Beaver]

klopt het was ook niet tegen RTF

Mooie escape, maar mij neem je niet in de maling Artje

[Encephalon]

heddegijdagezeetgehadmindedawerklukwoarhoedoedegijdahoedoedegijdahoedoedegijdahoeheddegijdagedoan