ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

[tzotzos]

e nai afou egrapsa pano giati to afisa pinaka.....mporo na allakso to tables.....

To oti egine full launch de simainei oti den mporoume na diorthosoume kati opos akrivos kai stin beta...
apla thelame na min iparxoun polla emfani provlimata, merikes leptomereies diorthonontai kai etsi
Oso gia ta minimata systimatos edo kai ena mina to paleuoun logika apo mera se mera tha einai ok...

[tzotzos]

Ta trela automata minimata prepei na diorthothikan an sas stalei ksana kapoio me lathos xaraktires parakalo kante to post

[tzotzos]

Ta automata minimata me tin treli grammatoseira diorthothikan

[Zekvyrin]

stis kentrikes selides:

http://www.astroempires.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
alpha.astroempires.com
kok.

merika den einai metefrasmena.

opws:

"Huge persistent universe with thousands of players."
"Expand your empire, research new technologies, trade with other players, form alliances, fight epic battles and much more!"
"Play for Free"

episis to connected, to exeis valei "syndedemenos", enw (epeidi panta einai plithintikos stin sigkekrimeni periptwsi) tha eprepe na einai "syndedemenoi".

[tzotzos]

fixed

[Karsus]

Όταν πας να συνδεθείς και διαλέξεις γαλαξία, π.χ.
http://fenix.astroempires.com/" onclick="window.open(this.href);return false;

τότε δεν είναι όλα μεταφρασμένα:

Expand your empire, research new technologies, trade with other players, form alliances, fight epic battles and much more!

# Άκρως εθιστικό παιχνίδι διαστημικής στρατηγικής σε πραγματικό-χρόνο.

# Huge persistent universe with thousands of players.

# Βασισμένο σε περιηγητή, δεν απαιτείται λήψη αρχείων.

# Play for Free.

[Callisto]

22 Μαΐου 2010 - Ixion Galaxies
A new server will open Saturday, day 22 of May with the Ixion Galaxies.
Ο διακομιστής θα ανοίξει περίπου στις 17:00 (ώρα παιχνιδιού).

[tzotzos]

ooola auta itan apla kainouria entries pou apla metefrasa mia mera afou ta evalan...

[Malkov]

Δεν ξέρω αν κάνετε ακόμα έλεγχο, αλλά στον οδηγό το δεύτερο στάδιο ονομάζεται "Κατασκευές Βάσης"
Δεν θα ήταν καλύτερο το ανάπτυξη βάση; ή τουλάχιστον βάλτε το στον ενικό: Κατασκευή...
αλλά πάλι νομίζω πως είναι λάθος...

[CChris]

Δεν ξέρω αν κάνετε ακόμα έλεγχο, αλλά στον οδηγό το δεύτερο στάδιο ονομάζεται "Κατασκευές Βάσης"
Δεν θα ήταν καλύτερο το ανάπτυξη βάση; ή τουλάχιστον βάλτε το στον ενικό: Κατασκευή...
αλλά πάλι νομίζω πως είναι λάθος...

Θα το κοιτάξω.

[Malkov]

είσαι μέλος στη ομάδα των εθελοντών;

[CChris]

Ναι

[Malkov]

Πρώτη φορά σε βλέπω εδώ @_@

[Dr. Fappo]

Poios enei stin Andromeda toutos o Cchris?

[Malkov]

Δεν έχω ιδέα


εσύ ρε τρολλ τι λενε τα πόκεμον;